跳到主要內容區塊
進階搜尋
熱門關鍵字:
::: 首頁 > 最新消息 > 瀏覽最新消息

最新消息

108年度高雄市通譯人才招募暨培訓簡章
公告日期 : 108-05-01
LINE icon

108年度高雄市通譯人才招募暨培訓簡章
108年3月5日高市社婦保字第10832500400號簽奉核准

一、計畫目的:為擴充本市偏區東南亞語種雙語人才投入本市新住民暨外籍人士外語服務,並增進其專業知能,以符合新住民翻譯需求與期待,提升服務品質,特舉辦東南亞等國語言(越語、印尼語、馬來語、泰語及緬甸語等)通譯人才招募暨培訓課程,提升通譯服務使用效益,並規劃辦理通譯測驗,把關培訓學員之專業知能以利投入本市通譯服務,期以適時保障在臺外籍人士權益。
二、主辦單位:高雄市新住民事務專案辦公室、高雄市政府社會局、警察局
三、招募暨培訓課程
(一)上課地點:高雄市政府警察局岡山分局3樓 (820高雄市岡山區壽天路10號)
(二)報名資格:需同時具備以下條件--
1.年滿20歲持有中華民國身分證或中華民國居留證件,符合就業服務法相關規定者。
2.通曉外語(越語、印尼語、馬來語、泰語及緬甸語等)一種以上,並能用中文傳譯上述語言。
(1)母語為中文者:須檢具經我國或其他國家政府核准設立之語言檢測機構或大學所核發之外語檢定證明文件影本;無法檢具者,應提出其於所通曉語言之地區或國家高中職以上之學歷或就職經歷證明(證明文件須翻譯為中文)。
(2)母語為越語、印尼語、馬來語、泰語或緬甸語等非中文者:須檢具華語文檢定證明文件影本,無法檢具者,應提出於華語地區或國家(含台灣或中國大陸)居留5年以上之證明(可檢附歸化、在台就職或就學證明)。
(三)培訓日期:108年6月1及2日(六、日)
(四)預計招募及培訓人數:培訓總人數以40人計,當報名人數超過培訓限額時,以馬來語、泰語及緬甸語優先錄取。
(五)報名系統登錄:連接網址http://bit.ly/kcg108nt
       ※※ 報名注意事項※※
1.報名資料缺漏者將以email通知補件,逾期未補件者,取消報名資格。
2.108年5月15日以email通知報名審核結果,未獲通知者請來電07-3303353洽詢。
(六)培訓課程

6/1(六) 
0900-1050 通譯專業倫理
1100-1150 法律常識-外籍人士居(停)留相關規定
1330-1520 警察業務簡介
1530-1720 偵查程序概要 

6/2(日) 
0900-0950 法律常識-勞動法規與實務
1000-1150 通譯專業技能-情緒管理
1330-1520 通譯專業技能-聆聽與溝通技巧 
1530-1720 通譯專業技能-多元文化敏感度與同理心


四、測驗
(一)測驗日期:6月16日 (日)13:00-15:00
(二)測驗地點:警察局岡山分局(高雄市岡山區壽天路10號)
(三)測驗內容:均為筆試,含「通譯專業知能測驗」及「基本對譯能力測驗」,每科測驗須達70分以上為合格。
1.通譯專業知能測驗:含警察偵查法律概要、勞動法規、外籍人士居停留規定及家庭暴力預防法律常識,共33題,均為選擇題。
2.基本通譯能力測驗命題含越語、印尼語、馬來語、泰語及緬甸語五版本,內容為中外文對譯8題。

五、課程及測驗注意事項:
(一)學員須全程參與(含測驗),不接受報名單日課程或只報名參加測驗。
(二)因故無法前往參與課程,請務必提早告知。無故未到,未來若有相關課程活動,將先排定為候補名單。
(三)以下情況不發給結業證書:
1.學員培訓期間請假時數超過1小時。
2.有曠課、遲到紀錄超過1小時者。
3.未參加測驗者或測驗成績未合格。
(四)課程請自備環保杯及文具用品。
(五)筆試請攜帶含照片之身份證明(身分證、居留證或健保卡)於測驗時查驗,未攜帶證件者不得應考,其餘試場規則準用考選部頒訂試場規則。
(六)參加本通譯培訓者且測驗成績70分以上之學員發給有效期間為2年之結業證書,並登錄個人通譯服務資料於本市通譯人才資料庫,依「高雄市政府通譯人才資料庫建置維護及申請使用作業計畫」提供通譯人才媒合服務。



 

回到頂端